IMAGES TAKEN NEAR TO
Hawthorn Avenue, DUMBARTON, G82 5HS

Cardross Road runs across the image from left to right in the foreground. The road branching off from it is Hawthorn Avenue. The elevated viewpoint for this photograph was the top of a slope in front of neighbouring Westcliff.

This is the western end of the road. Not far ahead, where a car is parked beside an evergreen tree, Image leads off to the right. The photograph was taken from the top of a path that is shown, between two hedges, in Image This end of the road would fall within the area that is called Hawthornhill, but its other end is located in Castlehill. See Image and Image The point from which the present photograph was taken is close to Image; that farm is shown on the first-edition OS map (surveyed in 1860); it was located at Image The name appears as "Haithorn Hill" on the Pont/Blaeu map of the Lennox (surveyed in the 1580s-90s, published in 1654). On the Pont/Blaeu map, "Clerkhil" and "Heuack" are shown just to the south of "Haithorn Hill", and "Castelhill" and "Airdoch Beg" are just to the north. A convent ( http://www.geograph.org.uk/photo/2335961 ) later occupied the site of Clarkhill; Havoc was at the shore ( http://www.geograph.org.uk/photo/2411704 ), and its name is still associated with that area; Castlehill is the name of an area of Dumbarton ( http://www.geograph.org.uk/photo/2404694 ); and Ardochbeg is now a ruin ( http://www.geograph.org.uk/photo/927345 ). In his "Old Cardross" (1880), David Murray discusses these farms, and gives an earlier name for Hawthornhill: "Turning south from Ardochbeg and below Whiteleys is Hawthornhill, or, as it used to be called, Latriehill [i.e., wet hill slope]. Beyond it, overlooking Clyde, is Clerkhill, and below the latter at the foot of the old raised beach is the Havock" (the bracketed comment on the meaning of Latriehill is the author's own remark, not mine). See the comments on "leitir" at Image for more on the signification of that element in Gaelic place-names (it differs a little from Murray's interpretation). Such a derivation would at least be appropriate here, in that the land at what is now Hawthornhill slopes down towards the Clyde.

This photograph is a view from the start of the path that can be seen, between two hedges, in Image In the present view, only the nearer part of the path (the first 30 metres or so) is in the same grid square as the photographer. This short path leads from Cardross Road to Hawthornhill Road, but it is part of a longer route, a core path, from Hawthornhill to Dalmoak. This hedge-lined path was originally a track leading from Cardross Road to Hawthornhill Farm. The farm itself is long gone, but the buildings were just to the right of the far end of this path, on the top of the grassy slope that can be seen there; see Image for the site itself. Ahead, just to the right of the far end of the path, is Image As that photo makes clear, there are a few narrow gaps between the buildings of Perray Avenue; these divide the row of houses into four sections. Without familiarity with the area, it is not at all clear where to go after ascending this path between the two hedges. However, the easiest way to continue along the core path to Dalmoak is to go through the narrow gap between the first and second sections (reckoning from the leftmost/western end) of Perray Avenue, emerging at the point shown in Image

For context, see Image and Image, in both of which the drain cover is visible. The houses in the background are in Westcliff. Behind the hedge on the right is a path (shown at the second of the links just given), formerly a road to the now gone Hawthornhill Farm: Image

This path was once a road leading from Hawthornhill Farm; the farm, now long gone, was at the other end, behind the photographer: Image Ahead, the path meets Cardross Road; see Image, a view back from the other side of that road. The houses in the background are in Westcliff. Compare Image, similar to the present picture, but looking in the other direction along the path.

Cardross Road is visible in the foreground. On its far side, on the left, the route that is confined between two hedges is the first part of a path to Dalmoak. That path is signposted (on the lamp post) as "Path to Dalmoak via Castlehill ¾ mile". The former site of Hawthornhill Farm is visible in this picture: to the left of the lamp post, and to the right of the hedge-lined path, is a large drain cover; directly behind that is a green embankment with less snow cover than its surroundings. The buildings of Hawthornhill stood on the flat area at the top of that embankment, centred on Image: Image

The picture was taken from Image Compare Image, a distant view in the opposite direction; the embankment can be seen here, as can a heavy drain cover that is visible on the left, on the near side of the hedge, in the present picture. Behind the hedge is a path (shown better in the picture just linked), which was once the road leading to Hawthornhill Farm from the main road (which followed the present-day line of Cardross Road). The houses in the left background are at Westcliff. Those on the right are at Lennox Gardens (an area of housing where many of the streets have "Perrays" in their name; see https://www.geograph.org.uk/snippet/17333 for the significance of that). Some play areas are out of shot to the left: see Image

This street is located just to the north of the western end of Image Immediately to the north of Maple Avenue is Image

It is on Image (near right and background left), with Perrays Grove branching off at the near left. The house behind the right-hand edge of the roundabout is on Maple Avenue, a part of Hawthornhill, an area of housing which is adjacent to Lennox Gardens, but distinct from it and separated from it by a fence.

The buildings of Hawthornhill Farm extended from the photographer's position to a point about 60 metres ahead (that is, to about the nearest of the lamp posts). The site of the farm buildings included what is now Hawthornhill Road, as well as parts of the flat grassy space just to its left (south). A hedge-lined path that leads here from the south, Image, is now part of a public footpath, but it was originally the track leading from the main road (Cardross Road) to the farm. It is shown as such on the first-edition OS map (1860). Note that the present-day Cardross Road follows the same line as the road that existed in 1860. The farm is marked, as Haithorn Hill, on the Blaeu map of the Lennox (1654), which was itself based on surveys carried out c.1580s—90s. David Murray, in his "Old Cardross — A Lecture" (1880), states that an older name for the farm was Latriehill, which he explains as "wet hill slope". He is presumably deriving it from the Gaelic "leitir", in which case it would be better translated as "slope leading down to a body of water" (see the comments on "leitir" at Image for a reference). The map shows that this explanation would fit the farm's situation: the land slopes down to the Clyde. The later name for the farm requires no comment. The Farm Horse Tax Rolls of 1797—98 show a Robert Taylor as the tenant here; at that time, David McArthur was the farmer at nearby Clarkhill (Clerkhill — see comments at Image). The OS Name Books show that, by 1860, another Mr McArthur (presumably of the same family) was the tenant of Hawthornhill. Donald Macleod, in his "Past Worthies of the Lennox" (1894), tells an anecdote about Peter McArthur of Hawthornhill, who was notoriously scruffy when going about his farm business. Macleod's tale is about a tramp who just had been turned away from the farm. On leaving, he passed Peter, who was heading back home; taking Peter for a fellow tramp, he advised him that he was wasting his time there, as they were a miserable lot at Hawthornhill. Peter thanked him, and said he'd try his luck there anyway. Another of the family, James McArthur, occupied nearby Havoc Farm in 1860: Image See also the comments at Image about his measuring to the back of the narrow cave with a pole.