Percyhorner Farm
Introduction
The photograph on this page of Percyhorner Farm by Anne Burgess as part of the Geograph project.
The Geograph project started in 2005 with the aim of publishing, organising and preserving representative images for every square kilometre of Great Britain, Ireland and the Isle of Man.
There are currently over 7.5m images from over 14,400 individuals and you can help contribute to the project by visiting https://www.geograph.org.uk
Image: © Anne Burgess Taken: 5 Feb 2018
One of two farms that share this curious name. John Milne's 'Celtic Place Names in Aberdeenshire' says that it is from Gaelic "peirse" meaning a row (of houses) and "a' chairnain", from "carnan", meaning hillock, and he comments that there is a shingle hillock at Percyhorner. As my Gaelic dictionary contains neither of these words, I reserve judgment. (It does contain "càrn" meaning a pile of stones.) Thanks to James Yardley, who comments: 'None of my vast collection of Gaelic dictionaries includes either of these words, except of course that "càrnan" is a diminutive of "càrn" meaning a pile of stones (cairn), or rarely a sledge, or (according to Maclennan's dictionary of 1925) a horning, whatever that may be. Hills that resemble a cairn are of course sometimes given names in Càrn, so the hillock theory is possible - but I can find no such word as "peirse". The great W J Watson refers to Persey at the foot of Glenshee in Perthshire being called Parsaidh in Gaelic; Percie in Birse, Aberdeen is Parci in a register of 1170." There is also Persie near Mulben in Banffshire, which ... may be a derivative of 'preas', a copse." Don't think we can solve this one!'