Rhydygelli Fawr, Cwmcerdinen
Introduction
The photograph on this page of Rhydygelli Fawr, Cwmcerdinen by Alan Richards as part of the Geograph project.
The Geograph project started in 2005 with the aim of publishing, organising and preserving representative images for every square kilometre of Great Britain, Ireland and the Isle of Man.
There are currently over 7.5m images from over 14,400 individuals and you can help contribute to the project by visiting https://www.geograph.org.uk
Rhydygelli Fawr, Cwmcerdinen
Image: © Alan Richards Taken: 1 Jan 2012
Adfail o Rydygelli Fawr yng Nghwmcerdinen. Yn ôl Cyfrifiad 1841 tafarn ydoedd gyda William Jones (60) 'publican' wrth y lliw. Yn 1861, ei fab yng nghyfraith, John Davies (53), 'Ag. Labourer & Publican' oedd yn rhedeg y lle. Brawd a chwaer, Hannah (1885-1965) a Twm Williams (1894-1962) a fu'n byw yno yn ystod y 1940au & 1950au neu ynghynt. The ruins of Rhydygelli Fawr (Trans 'Ford of the Grove') in Cwmcerdinen (trans. The valley of the mountain ash stream). According to the 1841 Census it was a public house with William Jones (60) 'publican' at its helm. By 1861, his son in law, John Davies (53) 'Ag Labourer & publican' had taken over the reins. During the 1940's & 1950s or probably earlier the occupants of the now private house were brother and sister Hannah (1885- 1965) and Twm Williams (1894-1962).
Images are licensed for reuse under creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0
Image Location
Latitude
51.738696
Longitude
-3.975234