Contrasting windows, Dalkeith High Street

Image: © kim traynor Taken: 26 Mar 2011

"A house divided against itself cannot stand"...but this one might, as long as the residents let sleeping dogs lie and the rivalry remains friendly. The long and troubled Anglo-Scottish relationship tends to achieve catharsis nowadays on the soccer and rugby field. Here is George MacDonald Fraser's insightful account of it in 'Steel Bonnets', his study of the Border Reivers (1971): "The Scot has, and one suspects always has had, something of an inferiority complex where his big, assertive, overpowering neighbour is concerned. It is no wonder. The English race are certainly the most dynamic in history since the Romans. Within a few hundred years they turned themselves from a little nation state on an off-shore European island into the most profound influence in the world; they spread themselves, their language, their products, and above all, their ideas, over the face of the earth. There has never been anything quite like them. […] Scotland has lived with and alongside this for several centuries, and that in itself is an achievement. If anything in their history demonstrates that the Scots are remarkable, it is that in spite of being physically attached to England, they have survived as a people, with their own culture, laws, institutions, and, like the English, their own ideas. The Scots are an extraordinarily proud people, with reason, as they are quick to point out, and like most geniuses, highly sensitive. Where England is concerned, this sensitivity borders on neurosis. Buried deep in the Scottish national consciousness is the memory of a cliff-hanging struggle for independence, which lasted more than three centuries in the physical sense, and in the minds of some Scots continues today. […] And from its position of superiority it is natural that England should tend to overlook its smaller neighbour, and take Scotland very much for granted. Indeed, to England Scotland is an appendage, an extension of the English whole, and when Scotland, resenting this attitude, makes its indignation known, the English are well aware that to find the indignation trivial or amusing is the very way to drive the Scot to distraction. It must not be thought from this that the English under-rate the Scots. Far from it; they may forget or ignore Scotland, and patronise manifestations of Scottishness, but for the Scots people, for the Scot as an individual when he comes to their attention, they reserve a higher respect than they show to anyone else. They recognise the Scots as formidable, and are secretly just a little frightened of them. In their case it may not be folk-memory, although Scotland in its time was a very real danger to England, simply by virtue of its existence on the same island; more probably it has its roots in the knowledge that a Scotsman on the make is a terrible thing."

Images are licensed for reuse under creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0