Sign replacement
Introduction
The photograph on this page of Sign replacement by Hywel Williams as part of the Geograph project.
The Geograph project started in 2005 with the aim of publishing, organising and preserving representative images for every square kilometre of Great Britain, Ireland and the Isle of Man.
There are currently over 7.5m images from over 14,400 individuals and you can help contribute to the project by visiting https://www.geograph.org.uk
![](https://s0.geograph.org.uk/geophotos/01/31/31/1313161_b26dbbe2.jpg)
Image: © Hywel Williams Taken: 19 May 2009
This sign was lost in translation last year when an English only speaker misinterpreted the email sent back to them by the Welsh language translator... as the translation. The sign spent the best part of a year as two posts having been almost instantly removed after the error was realised and now has the correct translation. The original "translation" back to English read: "I am not in the office at the moment. Send any work to be translated." Original image can be seen at: http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/7702913.stm
Image Location
![](https://a.tile.openstreetmap.org/17/64109/43492.png)
![](https://c.tile.openstreetmap.org/17/64108/43492.png)
![](https://b.tile.openstreetmap.org/17/64110/43492.png)
![](https://b.tile.openstreetmap.org/17/64107/43492.png)
![](https://c.tile.openstreetmap.org/17/64111/43492.png)
![Marker](https://streetguide.co.uk/includes/images/marker-icon-2x.png)